(Eintrag No. 311; Literatur, Phantastik, Fantasy, Woanders) — Ich freue mich sehr, daß Henry Farrell bei Crooked Timber mit »Jonathan Srange & Mr. Norrell« auf meine Übersetzung verweißt. Henry hat gleich die Katze aus dem Sach gelassen, daß ich mit als nächstes das Crooked Timber Seminar vom Januar 2005 zu China Miévilles »Der Eiserne Rat« vorgenommen habe; entsprechend gab es gleich ein paar Kommentare zu Miéville in Henrys Meldung, und ich mußte ein wenig gegen die Daumen-runter-Urteile dort anschreiben.

Auch bin ich entzückt, daß Konrad Lischka im Seite4-Blog des »Bücher Magazins« über meinen Fantasy mit Fußnoten-Wahn berichtet. Ich hab dort ein bischen gegen Konrads Thesen aus seinem Artikel »Zaubern mit Wörtern« angemosert. Aber ich mag das »Bücher Magazin« trotzdem. Wenn alle meiner Meinung wären, würd ich wahrscheinlich an Langeweile eingehen. Immerhin zeigt Konrad ein gutes Händchen bei seinem Lob für den dicken Schmöker von Clarke.

Hier eine kleine deutschsprachige Rundum-Presse-Verlinkung:

Großmedien

• Großes Lob von Denis Scheck für das ARD-Magazin »Druckfirsch«.
• Nina May: »Jane Austen light« für »Die Zeit«.
• Wieland Freund: »Die Nebel des Erzählens« für »Die Welt«.
• Katrin Schulze: »Die schönen Verwirrungskünste der Phantasie« für die »Süddeutsche Zeitung«.
• Petra Porto: »This Magic Moment« für »Literaturkritik.de«.
• Frank Duwall berichet für »Titel Magazin« über JS&MN.

Aus Blogs und Foren

• Eintrag bei JS&MN bei »Bibliotheka Phantastika«.
• Nankte Griess in ihrem Webblog »blooks — einblicke ausblicke«.
• Delphin Iris im »Büchereule«-Forum.
• Frank A. Dudley für »Phantastik Couch«.
• Marianne Tanko für »Literaturschock.de«.
• Meike Schulte-Meyer für »Buchwurm«.
• Mike berichtet in seinem schönen Blog »Screwtapes« über den Roman.
• Oliver Hahn für »Maigret«.
• Patrick Pricken für »DnD Gate«.
• Thread zum Buch bei meinen Haberern vom»Bas-Lag«-Forum.
• Thread zum Buch im »Fictionfantasy«-Forum.
• Thread zum Buch im »Cthulhu«-Forum.
• Und zuletzt noch als Zuckerl: Und für Ausgabe 21 des Podcast-Radio »Schriftsonar« hat sich Michael Schneiberg des Romans angenommen. (Zuerst geht es um Nancy Kress. Etwa ab der Hälfte des ersten Teils der Sendung geht die Rezi zu JS&MN los.)