lieber ishiro. — Aber wenn ich ehrlich bin, ist das (a) wirklich derzeit zuviel Arbeit, und (b) weiß ich nicht, ob der Sprachverhau, den ich pfleg, eigenständig und originär genug ist, um als mein ›Molosovsky-Jargon‹ durchzugehen. — Ist ist halt vielmehr so, dass ich Wörtbücher der Kurzweil wegen lese; dass ich mich gerne in alten und abseitigen Sprachgilden herumtreibe; dass ich zu gewissen Ausdrücken sowas wie eine kumpaneihafte Beziehung pflege; dass ich halt gern zusammenscheuch und zum Sich-Vertragen zwinge, was sonst meist getrennt spielen muss usw. — Als Kind hab ich gern im Schlamm gematscht. Heut matsche ich gern mit Sprache. Das ist eigentlich auch schon das ganze Rezept.

Aber ich merk mir die ermunternde Anregung! Nicht für einen Molo-Jargon hier. Aber in meinem (im langsamen Werden befindlichen) Roman wird’s womöglich einen solchen Eigen-Slang-Charakter geben, eine Figur, die meine Homage auf den polyglotten Salvatore aus »Der Name der Rose« werden könnt.